Civil society | Land Info Working Group
Working towards greater community control over land, forests and natural resources

Archive for the ‘Civil society / ປະຊາສັງຄົມ’ Category

Ministry orders action to address land disputes, unlawful land occupation

Source: Vientiane Times, June 21, 2017
The Ministry of Natural Resources and Environment has ordered provincial and district line departments to take actions to address land disputes, unlawful land occupations and related issues.
The order came as increasing numbers of cases involving land issues have emerged in recent years prompting the government to form a taskforce committee to investigate and address the issues.
Deputy Director General of the Ministry’s Land Administration Department Mr AnothaiChanthalasy told Vientiane Times yesterday that the taskforce committee was required to conclude their works and report their outcomes to the government by October.
It was reported previously that the government has told the committee to inspect land concessions and the transfer of land use rights in various cases after learning these issues had been causal factors in disputed cases emerging in recent years.
The committee will also inspect the implementation of the government’s policy to turn assets into capital, which has seen state departments approaching investors to build new offices for them in suburban areas in exchange for usage of the state lands where their old offices were located, generally closer to the city centre. The inspection came as reports emerged that many projects implemented under the turning-asset-into-capital scheme were not properly included in relevant socio-economic development plans thus were not approved by the National Assembly.
Additionally, many of these projects did not undergo open bidding processes in violation of the relevant regulations.
Additionally, Prime Minister Thongloun Sisoulith said recently that a number of fake documents had been produced claiming usage rights of state lands by various individuals and organisations.
The inspection will also find out if local people’s lands have been occupied unlawfully as well cases of the inappropriate occupation of proximate state lands by members of such communities.
MrAnothai said Minister of Natural Resources and Environment, MrSommad Pholsena issued several notices giving guidance on how best to take actions to address these issues.” Authorities in charge will carry out a comprehensive inspection into land issues including the inspection of land registrations,” MrAnothai said.
In his notice issued late last month, MrSommad recommended local people facing land disputes approach district offices in charge to seek solutions in line with the relevant laws and regulations.
The minister also called for the district and provincial authorities to collate submissions made by respondents and take appropriate actions to address the particulars of respective cases based on the law.
For those issues which district and provincial departments are unable to address, the officials are called upon to report to the Ministry of Natural Resources and Environment or higher authorities to seek guidance and solutions.
Those wanting to submit petitions concerning land disputes to the Ministry’s Land Department directly can do so through its reception desk, its petition box or through the ministry’s hotline No 1514.
MrSommad pledged that the Ministry would work with local concerned authorities to address the submitted issues.
He also told the provincial Natural Resources and Environment departments to report progress made in addressing identified land-related issues to the ministry on a regular basis.

Xayaboury to Halt Banana Plantations mid This Year

The northern province of Xayaboury has decided that as of mid-this year, no more Chinese investments in banana plantations will be allowed. Currently, there are over 520 ha of banana plantations in the province.

Chinese banana plantation investments are suspected as the cause of several problems including the over-use of chemical fertilizers, herbicides and insecticides which have failed to comply with required standards, thus affecting local communities and the environment.

Ministry to closely monitor agri-business

Vientiane Times, February 7, 2017.

The Ministry of Agriculture and Forestry will this year closely monitor domestic and foreign investment in this sector as it believes that many companies have not implemented the agreements made or complied with stipulated feasibility study methods.The ministry will strictly apply management measures to investors and companies that have made no progress with their proposed projects or had an adverse impact on local communities and the environment.However, the ministry has not revealed the numbers and names of the companies concerned, the ministry reported at its annual meeting in Vientiane at the end of last year.Last year, 733 domestic and foreign companies agreed to invest in the agriculture and forestry sector in Laos with total investment of US$3.55 billion while US$1.74 billion of registered funding was allocated to land concessions on about 467,980 hectares.

Some 107 companies invested in livestock projects with funding of US$338.88 million, 345 companies invested in agriculture with funding of about US$1.22 billion, 232 companies invested in tree plantations with funding of about US$1.96 billion, and 49 companies ploughed US$34 million into service sector projects.

PM vows to address chronic land issues

Vientiane Times, February 6, 2017

Prime Minister Thongloun Sisoulith has pledged to find solutions to the many land issues that have emerged and the government has formed a task force committee to investigate the problems and resolve them.

The committee will investigate land concessions, the transfer of land use rights in various cases, implementation of the government’s policy to turn assets into capital, and the occupation of land by local people among other concerns, after these issues have caused land disputes and problems.


ຂ່າວແປຈາກ ໜັງສືພີມ ວຽງຈັນທາມ ວັນທີ 6 ກຸມພາ 2017

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີທອງລຸນ ສີສຸລິດ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຫາວິທີແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ດິນທີ່ພົ້ນເດັ່ນ ແລະ ລັດຖະບານ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະກຳມະການສະເພາະກິດເພື່ອກວດກາຄືນບັນຫາດັ່ງກ່າວເພື່ອແກ້ໄຂ.

ຄະນະກຳມະການດັ່ງກ່າວຈະກວດກາບັນຫາການສຳປະທານທີ່ດິນ, ການໂອນກຳມະສິດທີ່ດິນໃນກໍລະນີ ຕ່າງໆ, ການ ປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນຊັບສິນເປັນທຶນ, ບັນຫາທີ່ປະຊາຊົນຈັບຈອງທີ່ດິນ ແລະ ບັນຫາອຶ່ນໆ ພາຍຫລັງ ທີ່ພົບວ່າບັນຫາເລົ່ານີ້ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ດິນ.

ທ່ານນາຍົກໄດ້ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມປະຈຳປີ 2016 ຂອງຂະແໜງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ ນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນເມື່ອໝໍ່ໆມານີ້ວ່າ: ຜ່ານມາໄດ້ມີການປອມເອກະສານເພື່ອຄອບຄອງສິດນຳໃຊ້ທີ່ດິນ, ສິດນຳ ໃຊ້ທີ່ດິນກາຍເປັນຂອງຜູ້ນັ້ນຜູ້ນີ້.

ທ່ານນາຍົກໄດ້ກ່າວວ່າບັນຫາເລົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທີ່ດິນລັດຫລຸດລົງ. ຄະນະກຳມະການດັ່ງກ່າວຈະດຳເນີນ ການກວດກາເບິ່ງວ່າການສຳປະທານທີ່ດິນແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ່, ການໂອນກຳມະສິດທີ່ດິນໃນກໍລະນີຕ່າງໆ ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລ້ວຫລືບໍ່, ການຫັນຊັບສິນເປັນທຶນເຮັດເໝາະສົມແລ້ວຫລືບໍ່ແລ້ວມີການສວຍໃຊ້ອຳນາດເພື່ອຜົນ ປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ. ການກວດກາຍັງຈະເບິ່ງວ່າມີການຍຶດຈອງທີ່ດິນຂອງປະຊາຊົນທີ່ຜິດກົດໝາຍຫລືບໍ່ ລວມທັງ ບັນຫາທີ່ປະຊາຊົນຍຶດຈອງທີ່ດິນລັດທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ.

ລັດຖະບານໄດ້ມອບໃຫ້ຄະນະກຳມະການດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງຊີ້ນຳໂດຍຜ່ານ ທ່ານ ປອ ບຸນທອງ ຈິດມະນີ ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແລະ ຫົວໜ້າອົງການກວດກາແຫ່ງລັດ, ກວດກາ ແລະ ວິໃຈບັນຫາທີ່ດິນທີ່ພົ້ນເດັ່ນ ເລົ່ານັ້ນມາລາຍງານໃຫ້ລັດຖະບານພາຍໃນເດືອນຕຸລາ. ຜົນຂອງການກວດກາດັ່ງກ່າວຈະໄດ້ລາຍງານໃຫ້ກົມການເມືອງ, ສູນກາງພັກ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດ ເພື່ອຂໍທິດຊີ້ນຳ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂ. ພະນັກງານທ່ານໜຶ່ງຂອງອົງການກວດ ສອບແຫ່ງລັດໄດ້ກ່າວວ່າການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍຫັນຊັບສິນເປັນທຶນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນຫາທີ່ທາງອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ ກຳລັງດຳເນີນການກວດສອບຢູ່ເພື່ອເບິ່ງວ່ານະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງຫລືບໍ່.

ລັດຖະບານໄດ້ອອກນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວເມື່ອຫລາຍປີຜ່ານມາ. ເຊິ່ງຜົນຂອງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດເຫັນວ່າຫລາຍ ອົງການລັດກໍ່ໄດ້ໃຫ້ນັກລົງທຶນມາສ້າງສຳນັກງານໃຫ້ໃຫມ່ໃນເຂດນອກຕົວເມືອງເພື່ອແລກປ່ຽນກັບດິນລັດໃນຕົວເມືອງທີ່ ສຳນັກງານເກົ່າຕັ້ງຢູ່. ນີ້ກໍ່ໝາຍຄວາມວ່າອົງການລັດສາມາດມີຫ້ອງການໃຫມ່ໂດຍທີ່ລັດຖະບານບໍ່ຕ້ອງໄດ້ຈັດສັນ ງົບປະມານມາສ້າງຫ້ອງການໃຫມ່ດັ່ງກ່າວ. ນະໂຍບາຍນີ້ຍັງສົ່ງເສີມຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານເພື່ອຍ້າຍ ບັນດາຫ້ອງການລັດຢູ່ໃນຕົວເມືອງອອກໄປຢູ່ເຂດນອກທີ່ບໍ່ແອອັດເພື່ອຫລຸດຜ່ອນບັນຫາຈາລະຈອນຕິດຂັດ ແຕ່ວ່າມີ ຫລາຍບັນຫາເກີດຂຶ້ນເມື່ອຫລາຍອົງການລັດບໍ່ໄດ້ລາຍງານໂຄງການທີ່ປະຕິບັດພາຍໃຕ້ນະໂຍບາຍຫັນຊັບສິນເປັນທຶນ ໃຫ້ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນຮັບຊາບ, ດັ່ງນັ້ນໂຄງການເລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ລວມເຂົ້າໃນແຜນ ພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າໂຄງການເລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບຮອງໂດຍສະພາແຫ່ງຊາດ.   ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນໂຄງການເລົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຜ່ານ ຂັ້ນຕອນການປະມູນເຊິ່ງສ້າງຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າມັນອາດຈະເປັນຊອງວ່າງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບທີ່ຂາດວິໃນຫາຜົນປະ ໂຫຍດສ່ວນຕົວ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ລັດຖະບານຈຶ່ງໄດ້ສັ່ງໂຈະການປະຕິບັດນະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວຕາມການ ຮ້ອງຂໍຂອງສະພາເພື່ອທົບທວນຄືນນະໂຍບາຍ ແລະ ວາງມາດຕະການເພີ້ມເຕີ້ມເພື່ອປິດຊອງວ່າງ.

Kasy town to be relocated to make way for railway

Vientiane Times January 3, 2017

By Khonesavanh Latsaphao

The urban centre of Kasy district in Vientiane province will be relocated to an area near the Kasy road to allow for construction of the Laos-China railway.

A plot of flat land located in the Kasy road area has been allocated, requiring the relocation of about 400 houses and government offices that currently line Road 13 North.

Director of the provincial Public Works and Transport Department, Mr. Soumountha Somchanmavong, told Vientiane Times on Friday that dirt roads have already been built in the area where the town will be relocated.

What can be done to mitigate the harmful effects of mining?

Vientiane Times, November 7, 2016

Mining operations are proliferating in Laos but many of them are not utilising environmentally friendly practices, adversely affecting local communities and failing to comply with government regulations. Vientiane Times went to the National Assembly to ask members about their experiences of these issues in their home constituency.

ຈັດສັນທຶນ ເພື່ອຈ່າຍທົດແທນຄືນ ​ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ​ໂຄງການສ້າງທາງລົດໄຟ

ໜັງສືພີມວຽງຈັນທາມສ ວັນທີ 27/09/2016,

ສົມສັກ ປອງຂາວ


ລັດຖະບານ ໄດ້ຈັດສັນ ທຶນຈໍານວນ 5 ຕື້ກີບ ໃຫ້ແກ່ບັນດາອໍານາດການປົກຄອງ ເພື່ອ ຈ່າຍທົດແທນຄືນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ຈະເສຍທີ່ດິນ ເມື່ອມີການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການຈ່າຍຕົວຈິງ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍ ບໍລິສັດຮ່ວມທຶນ ທີ່ສ້າງສ້າງທາງລົດໄຟ, ຈາກງົບປະມານຂອງໂຄງການ ເກືອບ 6 ຕື້ ໂດລາອາເມລິກາ.

ການຈ່າຍທົດແທນຄືນ ແລະ ການປັກຫຼັກໝາຍ ເສັ້ນທາງລົດໄຟ ຕ້ອງໃຫ້ສໍາເລັດໄວທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ ການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟປະຫວັດສາດດັ່ງກ່າວສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ໃນເດືອນ ທັນວານີ້.

ການປັກຫຼັກໝາຍລະອຽດ ຂອງຂອບເຂດໂຄງການ ຜ່ານ ສະຖານີລົດໄຟ ໃນ ເມືອງ ວັງວຽງ, ເມືອງ ຫຼວງພະບາງ ແລະ ແຂວງອຸດົມໄຊ ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນຫຼາຍ ກ່ອນການກໍ່ສ້າງຈະສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ.

ເມື່ອການກໍ່ສ້າງສໍາເລັດ, ທາງລົດໄຟດັ່ງກ່າວ ຈະເຊື່ອມຕໍ່ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ກັບ ຊາຍແດນຈີນ ໃນໄລຍະທາງ 427 ກິໂລແມັດ.

ປະຈຸບັນ, ບັນດາອົງການລັດຖະບານ ກໍາລັງຈັດສໍາມະນາຕ່າງໆ ເພື່ອ ແຈ້ງການໃຫ້ບັນດາພະນັກງານຊາບ ກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ຂອງທາງລົດໄຟ ຕໍ່ປະເທດລາວ.

ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຈັດສໍາມະນາຂື້ນ ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງນໍາສະເໜີໂດຍ ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານ ແສງເພັດ ຮຸ່ງບຸນຫວາງ.

ບັນດາຄອບຄົວ ເມືອງຫາດຊາຍຝອງ ໄດ້ຮັບຄ່າທົດແທນຄືນ ສໍາລັບ ຊັບສິນ ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ຈາກໂຄງການສ້າງ ຕາຝັ່ງກັນເຈື່ອນລຽບຕາມແຄມຂອງ

ໜັງສືພີມວຽງຈັນທາມສ ວັນທີ 26/09/2016,


ລັດຖະບານ ນໍາໃຊ້ທຶນຫຼາຍກ່ວາ 4.2 ຕື້ກີບ (528,670 ໂດລາອາເມລິກາ) ໃນການຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍ ໃຫ້ແກ່ 97 ຄອບຄົວ ໃນເມືອງຫາດຊາຍຝອງ ທີ່ເສຍດິນ ຫຼື ຊັບສິນໃນເວລາສ້າງ ຕາຝັ່ງກັນເຈື່ອນ ລຽບຕາມແຄມຂອງ ເພື່ອປ້ອງກັນນໍ້າຖ້ວມ.

ການຈ່າຍຄ່າທົດແທນຄືນ ແມ່ນຢູ່ ພາຍໄຕ້ໂຄງການ ການຫຼຸດຜ່ອນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງ ຄວາມສ່ຽງ ດ້ານໄພແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ໄພນໍ້າຖ້ວມ, ເຊິ່ງ ໄດ້ຮັບທຶນສະໜັບສະໜູນຈາກ ທະນາຄານພັດທະນາອາຊີ.

ພາຍໄຕ້ໂຄງການດັ່ງກ່າວ, ຕາຝັ່ງກັນເຈື່ອນ ກໍາລັງໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງ ໃນຂອບເຂດ 30 ກມ ລຽບແຄມຂອງ. ການກໍ່ສ້າງ ແມ່ນເລີ່ມຈາກ ຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແລະ ຜ່ານ ບ້ານຫ້ວຍໝາກຄາຍ ໄປຫາ ບ້ານ ດົງຜູ້ດີ ແລະ ບ້ານທ່າເມືອງ.

ປະທານ ກໍາມະການໂຄງການ ສໍາລັບການເຄື່ອນຍ້າຍສິ່ງກີດຂວາງ, ດຣ ອານຸພາບ ຕູນະລົມ ໄດ້ກ່າວ ເຖິງຜົນ ຂອງໂຄງການດັ່ງກ່າວຕໍ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ໃນລະຫ່ວາງ ພິທີ ມອບຄ່າທົດແທນ ໃຫ້ແກ່ ຄົວເຮືອນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ພາຍໄຕ້ ໂຄງການ ການບູລະນະ ແລະ ການປ້ອງກັນໄພນໍ້າຖ້ວມນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.

“ພວກເຮົາມີຄວາມດີໃຈຫຼາຍ ທີ່ປະຊາຊົນ ເຂົ້າໃຈເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງໂຄງການນີ້ ແລະ ມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະສະຫຼະ ທີ່ດິນ ແລະ ຊັບສິນຂອງພວກເຂົາ. ເມື່ອ ມີການສ້າງ ຕາຝັ່ງກັນເຈື່ອນແລ້ວ, ມັນຈະໃຫ້ຜົນມະຫາສານ.”

Policy makers call for recognition of inherited lands

Vientiane Times, August 25, 2016

Powered by WordPress | Download Free WordPress Themes | Thanks to Themes Gallery, Premium Free WordPress Themes and Free Premium WordPress Themes